• <nav id="e7hs7"><object id="e7hs7"><noscript id="e7hs7"></noscript></object></nav>
  • <label id="e7hs7"></label>

        <output id="e7hs7"><pre id="e7hs7"></pre></output>
        1. <code id="e7hs7"><ol id="e7hs7"><em id="e7hs7"></em></ol></code>
          1. <acronym id="e7hs7"><pre id="e7hs7"><dd id="e7hs7"></dd></pre></acronym>
            <code id="e7hs7"><ol id="e7hs7"><em id="e7hs7"></em></ol></code>
          2. <nav id="e7hs7"></nav>
            直通屏山|福建|時評|大學城|臺海|娛樂|體育|國內|國際|軍事|圖片|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
            您所在的位置:: 東南網 > 首頁> 黨政網群> 網上博物館 > 正文

            流失海外敦煌古藏文文獻實現“數字化”

            2018-09-13 16:10:16??來源:中國新聞網  責任編輯:吳靜 吳靜  

            中新社蘭州9月12日電 (記者 南如卓瑪)記者12日從西北民族大學社科院海外民族文獻研究所獲悉,該所歷時五年推動流失海外的敦煌古藏文文獻數字化,目前已完成英藏和法藏精選最有應用價值和學術意義的1000卷古藏文數字化,建成敦煌古藏文文獻數字資源庫系統。

            這是中國首次創建可檢索的數字化敦煌古藏文文獻資源庫,也是首次將英法兩國所藏敦煌古藏文以“數字化”形式回歸中國,為學界提供全面的原始資料,推動敦煌學、民族學和藏學研究。

            20世紀初,敦煌藏經洞發現的數萬件珍貴古代文獻文物流落海外。目前藏于英國國家圖書館和法國國家圖書館的敦煌藏文文獻,是流失海外最大宗、最重要的民族古文字文獻。在這批流失的珍貴文物中,包括5000件左右的藏文文獻,具有極其重要的史料價值。

            《敦煌古藏文文獻資源庫建設及其檢索研究》項目負責人、西北民族大學教授扎西當知接受中新社記者專訪時介紹說,藏經洞出土的敦煌古藏文文獻資料,英國藏有1854卷,法國藏有3358卷,目前“數字化”的文獻約占流失海外全部卷的20%。未來,還將協同各方力量逐步完善資源庫,最終將英、法所藏的全部文獻納入資料庫,使流失海外的古藏文文獻完整匯聚。

            記者體驗“數字化”的文獻資源庫時看到,古藏文卷按照政治、法律、社會、宗教、科技、醫藥、文學、藝術、民俗等分類編目,文本有漢文標題、梵文標題、出土地點、出土時間、盜運者、館藏地址、館藏編號、作者、抄寫者等詳細資料。

            記者在檢索欄目里輸入“贊普”一詞,檢索出含有該詞的43卷古藏文,每一卷信息齊全。此外,每卷數字化古藏文后還附有藏經洞出土的原卷高清圖片,可對比古卷進行再次解讀。

            據扎西當知介紹,最大的難點是,古藏文有很多字詞書寫不規范,識讀和錄入有困難,還有部分文獻斷片殘卷,首尾不全,沒有名稱,需反復校對和查閱大量資料識讀。敦煌古藏文文本均為手抄本,是當時有關人員的私人筆記或抄經生的作品,生僻字、隨意簡化字、省略字隨處可見,加之相當數量的文本由古藏文草書書寫。

            搜尋、挖掘、整理這批流失海外或瀕于滅絕的藏族歷史文化資料中,扎西當知和團隊不斷創新,首次在國內創建可檢索的數字化敦煌古藏文文獻資源庫,全面展示了敦煌古藏文文獻在研究吐蕃社會制度、經濟、文化、語言、文學藝術、佛教歷史、漢藏文化交流等方面的重要學術價值。(完)

            相關閱讀:

            打印 | 收藏 | 發給好友 【字號
            更多>>視頻現場
            更多>>大學城酷圖
            今日熱詞
            更多>>福建今日重點
            更多>>國際國內熱點
            更多>>新聞圖片
            關于我們 | 廣告服務 | 網站地圖 | 網站公告
            互聯網出版許可證 新出網證(閩)字12號 信息網絡傳播視聽節目許可 許可證號:1310572 廣播電視節目制作經營許可證(閩)字第085號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029
            福建日報社(報業集團)擁有東南網采編人員所創作作品之版權,未經福建日報社(報業集團)書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播。
            職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095151 舉報郵箱:[email protected] 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327
            國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網藥品信息服務(閩)--經營性--2015-0001 全國非法網絡公關工商部門舉報:010-88650507(白)010-68022771(夜)
            11选5杀2个100%技巧